programme d’instruction en chinois

Voix:

Il convient également de noter que le Programme d’instruction civique ne bénéficiera d’aucun financement au titre du projet de budget pour l’an 2000.
还应予指出,2000年预算草案并没有为公民教育方案划拨经费。
Aucune contribution n’a été reçue à ce jour pour ce fonds qui a été créé en avril 1996 avec pour objectif d’appuyer le mandat de l’ATNUSO, s’agissant d’élaborer un programme d’instruction pour la police et d’apporter d’autres formes d’assistance aux institutions locales chargées d’assurer le respect des lois.
这个基金于1996年4月设立。到目前为止,这项警察援助信托基金还没有收到任何捐款。该基金的目的是支助东斯过渡当局的训练任务和援助当地警察和执法机构。
Très peu de ressources financières (740 000 dollars É.-U. sur trois ans) ont été allouées au Programme d’instruction civique, qui manque aussi de ressources humaines et de manuels adaptés. De surcroît, les manuels disponibles ne traitent pas des aspects pluriculturels et interculturels pourtant essentiels pour dispenser une instruction civique au Guatemala.
拨给公民教育方案的资源很少(三年740 000美元),它可支配的人力资源微薄,课本奇缺,而且这些课本没有考虑到对危地马拉公民教育至关重要的多文化和不同文化方面。